Zakopane városától nyugatra esik ez a festőien szép völgy, mely - akárcsak a Kościelisko-völgy - jól kiépített, könnyen járható a völgy végében található menedékházig, s amely télen és nyáron is jó kiindulópontja lehet a Nyugati-Tátrában tervezett túráitoknak!

Kiindulópont: Siwa Polana (Szürke-rét)
Végpont: Schronisko na Polanie Chochołowskiej (Chochołowi menedékház).
Távolság: kb 7,5 km.
Szintkülönbség: kb 230 m.

Megtételéhez szükséges idő: kb. 2 óra.
Visszafelé ugyanez az út: kb. 1 óra 45 perc.

Útvonal: Siwa Polana (Szürke-rét) - (jelzés nélküli aszfaltúton a zöld jelzés eléréséig, majd a zöld jelzésen tovább) - A fekete jelzés elágazása, egyben a Ścieżka nad Reglami (Felső erdei út) kiindulópontja - (zöld jelzésen, jól kiépített úton) - A Dolina Starorobociańska (Ótárna-völgy) kiindulópontja, a fekete és sárga jelzések elágazása - (zöld jelzésen, jól kiépített úton) - Polana Chochołowska (Chochołowi-rét), majd a rét felső végében a Schronisko na Polanie Chochołowskiej (Chochołowi menedékház).

A kiindulópont megközelítése:

Autóval, vagy csoportoknak busszal Zakopanéból nyugatnak tartva a Sucha Horá/Chochołów határátkelő felé a 958-as főúton egészen a Siwa Polana (Szürke-rét) parkolóig. A centrumból kb 8 km közúton. Parkolásról árakat, térképet itt találtok!
Vagy kisbusszal Zakopane centrumából. A városközpontból, a vasúti- és buszpályaudvartól induló kisbuszok (Dolina Chochołowska felirattal) kb 6 pln/fő áron visznek ki a Siwa Polana parkolóba, és ugyanennyiért is hoznak vissza.

Túraleírás:

A tátrai belépő kifizetése után túrátok aszfaltúton indul a tágas és hosszú Siwa Polana-n (Szürke-rét) keresztül. A réten több magánház is található, melyek a zakopanei faépítészeti stílus igazi remekei, illetve több bacówka, azaz sajtkészítő műhely is, ahol ha látjátok a felszálló füstöt, akkor bizony készül az oscypek, azaz a jófajta górál füstölt juhsajt. Érdemes ezekbe bekukkantani, hiszen betekintést nyerhettek a sajtkészítésbe, és arra is van lehetőségetek, hogy a termelőtől vásároljatok.
A rét végében egyesül az aszfaltút a kelet felől érkező zöld jelzéssel, majd az erdőben a Chochołowski Potok (Chochołowi-patak) mentén halad dél felé. 30-35 perc séta után éritek el a Polana Huciska-t (Huta-rét), mely lovaskocsi- és bicikli állomásként is szolgál, valamint a völgyben közlekedő traktoros kisvonat is idáig jár. Újabb 15-20 perc sétával éritek el a fekete jelzést, azaz a Ścieżka nad Reglami (Felső erdei út) kiindulópontját.
Innen újabb 20 perc séta a Dolina Starorobociańska (Ótárna-völgy) kezdete, ahol egy fekete és sárga jelzés is indul. Újabb 15 perc, és eléritek a piros jelzés kiindulópontját is, mely az 1758 méter magas Trydniowiański Wierchre (Háromnapos-hegy) vezet. Túrátok utolsó szakasza kezdődik itt, hiszen már csak 10 perc, hogy elérjétek a tágas Polana Chochołowska-t (Chochołowi-rétet), melynek alsó, déli oldalán visz végig az út, majd a völgy végében kicsit felkanyarodik, és pár száz méter megtétele után a Schronisko na Polanie Chochołowskiejhez (azaz a Chochołowi-menedékházhoz) értek. Nem utolsó sorban említem meg, hogy a menedékház ezen szép hosszú név mellett II. János Pál pápa nevét is viseli, falán pedig emléktábla jelzi, hogy itt is él a lengyel pápa emléke.

Akár odaúton, akár visszaúton érdemes egy rövid kitérőt tenni a Kaplica św Jana Chrzciciela-hoz (Keresztelő Szent János Kápolnához), mely a Polana Chochołowska (Chochołowi-rét) déli oldalán áll, és a rét aljában vezető zöld jelzéssel, valamint a menedékházzal is a fekete jelzés köti össze. Ennek a rövidedke fekete turistaútnak a bejárása kb 15 percet vesz igénybe. A kápolnában nyáron minden vasárnap misét mondanak!

A túrát télen és nyáron is jó szívvel ajánljuk!

Tippek:

Ahogy a Morskie Oko-hoz menet, és a Dolina Kościeliskában is, úgy ezen az útvonalon is igénybe vehetitek a lovaskocsisok szolgálatait. Itt a lovaskocsik egészen a menedékház alatti részig közlekednek, így a végállomást csak pár száz méter választja el a menedékháztól. E mellett a szövegben már említett módon a Siwa Polana (Szürke-rét) és a Polana Huciska (Huta-rét) között traktoros kisvonat is közlekedik.

Ez a túraútvonal az egyike, ahol a TPN engedélyezi a kerékpáros turizmust is, így akinek kedve tartja, annak érdemes vinnie biciklit is, hiszen azzal egészen a menedékházig tekerhet. Az innen továbbinduló ösvényeken már nem megengedett a kerékpározás. A völgyben három helyen is van bicikli kölcsönző, ahol igazán kellemes árakon juthattok bringákhoz a völgy bejárásához.

Képjegyzék:

• Címkép: Menedékház a Polana Chochołowskan (Chochołowi-réten). (fotó: Nagy Árpád)
  
• Felső képsor, bal: Sziklafal a völgyben.
  
• Felső képsor, közép: Krókusz a Siwa Polanan (Szürke-rét), háttérben a Nyugati-Tátra.
  
• Felső képsor, jobb: Az egyik sajtkészítő műhelyt jelző tábla.
  
• Alsó képsor, bal: Bacówka a Huciska Polanan (Huta-rét).
  
• Alsó képsor, jobb: A Polana Chochołowska (Chochołowi-rét) a menedékház felől fényképezve. (fotó: Gujzer Zsuzsanna)

   
  

Térkép:

HAMAROSAN!